A Hebrew New Testament that actually says Virgin

EDIT: Actually the English on the side is only the ESV and not a direct translation of the Hebrew.

 

As you might know most bibles replace VIRGIN with YOUNG WOMAN or such. Especially “Jewish” versions such as the Complete Jewish Bible thereby denying important scripture. The Delitzsch’s translation of the New Testament into Hebrew actually uses VIRGIN to my amazement.

 

הִנֵּה הָעַלְמָה הָרָה וְיׂלֶדֶת בֵּן וְקָרְאוּ שְׁמוֹ עִמָּנוּאֵל אֲשֶׁר פֵּרוּשׁוֹ הָאֵל עִמָּנוּ׃

Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, And they shall call his name Immanuel; which is, being interpreted, God with us.

 

        וְלׂא יְדָעָהּ עַד כִּי־יָלְדָה בֵּן (אֶת־בְּכוֹרָהּ) וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמוֹ יֵשׁוּעַ׃

and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS.

evl

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>