People often site (or is that cite?) Hebrew, Greek, Aramic has the biblical languages but this is not totally correct. The true languages of the bible, desputed version or manuscripts and undisputed is Latin, Greek, Hebrew, Hebrew-Aramic, Syrian and Syrian-Aramic (not sure how to really say this one).
Latin was used in the days of Jesus as the inscription on the cross was also written in Latin.
The only three languages on the cross was Hebrew, Greek, Latin. The language of the Peshita was not on the inscriptions on the cross.