A problem i find with many new bible translations is the fact that they deny the first day and creation and accept the belief of evolution. If you read in some of the new translations your will see they barely say and it WAS THE FIRST day. They will often hide the fact by saying THE FIRST DAY or something in that effect.